Psychiatric board set to hand down ruling next week on whether alleged child rapist is feigning mental illness to avoid extradition to Australia