A. James Rudin, longtime director of interreligious affairs at the American Jewish Committee, will be the 9th Jew to receive the honor from the Papal Order of St. Gregory