Would-be Likud candidate Chikli charges election panel head could falsify election results; Balad chief says faction will run until the end after reportedly mulling quitting