The Palestinian American Congresswoman says visit will counterbalance Israel trips organized by the American Israel Education Foundation