Palestinian American congresswoman writes on Twitter that newspaper promotes a 'lack of responsibility on Israel'