Sai, 5, found by staff in nearby park, hours after fleeing from zoo; red-collared lemurs are native to Madagascar and classified as endangered