Financial technology firm reaches valuation of over $8 billion, as sector booms due pandemic-impelled shift to online payments