After a student anonymously spoke out about being raped by a YU basketball player, the school changed the way it handles campus sexual assault. But do old attitudes still prevail?