Andres Roemer was fired as UNESCO envoy for refusing to vote in favor of a UN resolution that denied Jewish ties to the city