The mainstage conversation explicitly addressed anti-Semitism, rabbis delivered benedictions and both Biden and Harris' Jewish family members were on display