YU president for nearly 30 years, prolific author, and pulpit rabbi strived to find a centrist position for Modern Orthodoxy between the secular and religious worlds