Prime Judaica had planned to put authenticated item of clothing under hammer; one collector tells New York Post he planned to buy item and rent it out