Report says International Development Finance Corporation mulling huge expenditure in country's banks and hotels, with US official denying it's linked to normalization pact