Defense minister refuses to comment on specific case; remarks come after US official attributes mine attack on alleged Revolutionary Guard ship directly to Israeli naval commandos