Emotional and financial ties to England run deep in the region, where a handful of monarchs installed by Britain still remain in power