After Oprah interview, British monarch Elizabeth II says her grandson, his wife, and their son Archie are 'much loved' by the royal family