Mohammed al-Emadi scheduled for multi-day visit as border tensions spike following violent confrontations between IDF and armed Palestinians