Experts say movement has grown sharply because it mixes core tenet claiming cabal of satanist pedophiles with conspiracy theories including anti-Semitism and white supremacy