Prosecutors say anti-corruption campaigner violated probation of contested suspended sentence while recovering in Germany from nerve-agent poisoning