Thousands-strong protest outside Khartoum military complex that houses Omar al-Bashir's official residence enters sixth day