Indictment alleges managers of marijuana distribution network were knowingly involved, and sometimes even encouraged sale of drugs to minors