Roth fought for government benefits for victims of Nazis; shocked lawmakers into silence in 2013 with broadside against Knesset committee