Coalition includes avowedly anti-Zionist and pro-BDS groups, including Jewish Voice for Peace and Linda Sarsour's MPower Change