Eric Garcetti, a Democrat, criticized by left-wing US groups after saying 'I support the embassy being here' while in Israeli capital