Israelis and US Jews mourn dead and express solidarity and outrage, as opponents mock them and applaud 'resistance' at dueling protests