Group discussed bringing Molotov cocktails, other weapons to pro-Israel demonstration in 2021, feds say, ahead of hate crimes sentencing for series of antisemitic attacks