After one of its commanders reportedly killed in fire, head of Asaib Ahl Al-Haq paramilitary says 'his blood is on America and Israel's hands'