Early results from Sunday vote show deepening rifts between parties representing Iraq's Shiite Muslim majority, which have dominated local politics in recent years