Virginia Roberts Giuffre urges British public to support her in quest for justice over claims sex offender Epstein forced her to have sex with UK royal when she was a teen