Rivlin presented with two-volume Hebrew translation of 'Arabian Nights' by his father, originally given to late president Yitzhak Ben-Zvi