New England's elite universities are facing a fresh wave of scrutiny for their colonial ties to slavery and promotion of 'scientific racism'