Days before auction, unique religious artifact from Krumbach DP Camp pulled from sale, after original owner's son claims Brooklyn's Living Torah Museum has no right to sell it