Francis, who coughed during several recent appearances, said confirmed not to have COVID-19 amid surging cases in Italy