Top US diplomat urges countries to act, saying Revolutionary Guard chief Soleimani will soon be allowed to travel; Tehran could purchase advanced Chinese, Russian arms