Outgoing US secretary of state laments that 'parties remain far apart,' urges continued negotiations despite the impasse