Top US diplomat accuses countries of 'siding with ayatollahs'; Russia withdraws request for UN meeting to extend sanctions relief after apparent US move to block summit