Representatives from Likud meet with Blue and White negotiators to try and resolve budget dispute, with threat of 4th election still looming