Survey conducted by pluralism advocacy NGO indicates majority of Jewish public wants government that will change status quo on issues of religion and state