Museum of Krakow had been showing a nativity scene production that berated Jews for being 'ashamed of the Messiah'