Bones believed to belong to Holocaust victim; 'After nearly 80 years this unknown person got his dignity back,' says community chair