Former aide Nir Hefetz offered secondhand account of 2010 Moscow dinner where PM and his wife 'went wild' with Greek premier