Officials confirm case is suspected murder, but believe the prime suspect died last week; identity of badly decomposed body not yet confirmed