Unidentified decomposing body found in Connecticut apartment earlier this week had been dead for at least seven days, police say