Israel's top cop equates recent gun battles in southern Bedouin town with terrorism, after 14-year-old moderately hurt during apparent feud between two families