Arab Israeli leaders reportedly upset by plan, which would see police bolstered in Jewish-Arab cities and agents monitor social media