Final decision to be made Sunday morning; in contrast, potential visit by Arab lawmakers to Damascus Gate will reportedly be seen as 'provocation' and MKs may be removed by force