Ultra-Orthodox facing growing criticism for continued flouting of rules; deputy health minister calls schools opening early 'a disgrace'