Statement from force stresses that officers were trying to uphold Health Ministry restrictions against coronavirus; demonstrators say they adhered to rules