Protests come despite lockdown on Jerusalem neighborhoods expiring, easing of coronavirus restrictions on public prayer, ritual baths