In leaks from closed-door meeting, Commissioner Shabtai is heard saying force will preserve the right to protest as senior cops discuss coastal region chief Yoram Sofer